-
1 год основания
1) Polygraphy: year of establishment (издания)2) Business: year of foundation -
2 год основания
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > год основания
-
3 год основания Лондона неизвестен
Универсальный русско-английский словарь > год основания Лондона неизвестен
-
4 год основания города
1) General subject: anno urbis conditae (Рима, 753 до н. э.)2) Latin: anno urbis conditae (Рима; 753 до н. э.)Универсальный русско-английский словарь > год основания города
-
5 год
-
6 год издания
1) Engineering: publication date2) Law: imprint date3) Polygraphy: date of publication, publication year (со дня основания периодического издания), year of publication (начиная с года основания)4) Advertising: imprint date (печатается на титульном листе)5) Mass media: imprint date6) Makarov: date of publishing -
7 в (такой-то) год от основания города
Универсальный русско-английский словарь > в (такой-то) год от основания города
-
8 в ... год со дня основания Ордена
Religion: Anno Ordinis (Latin for "in the Year of the Order"; a date designation system used by the Knights Templar, with 1118 subtracted from the current date)Универсальный русско-английский словарь > в ... год со дня основания Ордена
-
9 в ... год со дня основания Рима
Religion: Anno Urbis Conditae (Latin for "in the year of the founded city")Универсальный русско-английский словарь > в ... год со дня основания Рима
-
10 в год от основания города
Универсальный русско-английский словарь > в год от основания города
-
11 основание
с.1. ( действие) foundation, foundingоснование колонны арх. — column socle
основание горы — foot* of a mountain
разрушить до основания (вн.) — raze to the ground (d.)
3. (причина, повод) base; basis (pl. bases); grounds pl., reasonна основании (рд.) — on the grounds (of)
на том основании, что — on the ground that
на общих, на равных основаниях — without special preferences
иметь (все) основания (+ инф.) — have every reason (+ to inf.); have good cause (+ to inf.)
у них имеются все основания (+ инф.) — they have every reason (+ to inf.)
нет оснований (для) — there is no reason (for + ger.)
4. хим. base5. мат. baseоснование треугольника — base of a triangle
-
12 основание основани·е
1) (создание) foundation; (фирмы) promotion2) (причина) ground(s), reasonдействовать на законном основании — to act legally / on legal grounds
иметь (все) основания для чего-л. / делать что-л. — to have (good) ground(s) for doing smth. / to do smth.
лишённый всяких оснований — ungrounded, absolutely unfounded
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
на основании — on the ground (of)
на том основание и, что... — on the ground that...
Russian-english dctionary of diplomacy > основание основани·е
-
13 на равных основаниях
Русско-английский большой базовый словарь > на равных основаниях
-
14 без
1. ex2. sine«без дня», без назначения даты — sine die
3. but for4. nonбез всяких исключений; все или всё без исключения — bar none
бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!
5. no6. through noне без причины, довольно обоснованно — not without reason
это его слова, без обмана — I am not phoneying his words
без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale
7. with noбезопасно; без риска — with safety
8. without; out of; less; to9. less10. minusАнтонимический ряд:с -
15 надзаголовочные данные
надзаголовочные данные
Составная часть выходных сведений издания, помещаемая на титульном листе, над заглавием издания и включающая: наименование организации, от имени которой выпускается издание; заглавие, номер выпуска серии и год ее основания; заглавие подсерии и порядковый номер ее выпуска.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надзаголовочные данные
-
16 особые требования в отношении пограничных мер
особые требования в отношении пограничных мер
Правовое положение, содержащееся в Соглашении по ТАПИС (раздел 4). Оно разрешает правообладателю на интеллектуальную собственность, который имеет веские основания подозревать, что может осуществляться ввоз товаров с поддельным товарным знаком или произведенных с нарушением авторских прав, подать в компетентный административный или судебный орган заявление о приостановлении таможенными органами выпуска таких товаров в свободное обращение
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
special requirements related to border measures
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2783]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особые требования в отношении пограничных мер
См. также в других словарях:
Год основания серии — год выхода первой книги этой серии. Элемент подзаголовочных данных серийного издания. ГОСТ 7.4 95 требует приводить Г. о. с. под заглавием серии либо на тит. л., либо на контртитуле, либо на авантитуле. Напр.: Труды деятелей книги Серия основана… … Издательский словарь-справочник
ГОД — • Annus, I. Разделение года у греков и римлян. a) У греков, которые первоначально, подобно римлянам, имели лунные месяцы, первым днем месяца был тот, вечером которого всходила новая луна; он назывался νουμηνία и был посвящен… … Реальный словарь классических древностей
год — (евр. «шанах» обновляющееся, возвращающееся) основной отрезок времени измерения исторических событий, равный полному циклу сезонных изменений. У разных народов год начинался и измерялся по разному. У евреев после выхода их из Египта год по… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
год — (·евр. «шанах» обновляющееся, возвращающееся) основной отрезок времени измерения исторических событий, равный полному циклу сезонных изменений. У разных народов год начинался и измерялся по разному. У евреев после выхода их из Египта год по… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Год и месяц основания периодического или продолжающегося издания — ими по ГОСТ 7.4 95 считаются год и месяц выхода первого номера (выпуска, тома) нумерованного издания. Это обязательный элемент подзаголовочных данных, который стандарт не допускает заменять порядковым годом издания. Правильно: Издается с марта… … Издательский словарь-справочник
Основания политической экономии — Grundsätze der Volkswirtschaftslehre Автор книги … Википедия
Основания для отзыва банковской лицензии — – закрытый перечень нарушений, за которые Банк России отзывает лицензию кредитной организации. Согласно Федеральному закону от 2 декабря 1990 года № 395 1 «О банках и банковской деятельности», существует два списка оснований для применения такой… … Банковская энциклопедия
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ — (grounds for terminating me state service) необходимые и достаточные причины, поводы, оправдывающие уход, увольнение должностного лица со службы. Государственная служба прекращается при увольнении государственного служащего, в том числе в связи с … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
1925 год — Годы 1921 · 1922 · 1923 · 1924 1925 1926 · 1927 · 1928 · 1929 Десятилетия 1900 е · 1910 е 1920 е 1930 е · 1940 е … Википедия
1973 год — Годы 1969 · 1970 · 1971 · 1972 1973 1974 · 1975 · 1976 · 1977 Десятилетия 1950 е · 1960 е 1970 е 1980 е · 1990 е … Википедия
1969 год — Годы 1965 · 1966 · 1967 · 1968 1969 1970 · 1971 · 1972 · 1973 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · 1980 е … Википедия